拉贝日记 作者:维克特

    第47节：拉贝日记(46)

    拉贝日记 作者:维克特

    第47节：拉贝日记(46)

    另外一辆卡车的押车员从南门回来时惊恐万状，据他说南城门遭到了轰炸。城门的守军开始不放他们出城，后来通过协商还是同意了。当这辆车从城外返回的时候，全体城门守军，共40人，已全部被炸死。

    下午2点，我和贝茨博士、施佩林、米尔斯、龙上校巡视了唐将军不满意的安全区沿线。从山丘的顶上我们可以看见被火光和烟雾笼罩的城郊，中国军队为了将那里辟作战场把房子都烧了。我们发现，在安全区西南界内有一排高射炮阵地。就在我们巡视的时候，3架日本轰炸机掠过我们的上空，对距我们约10米远的高射炮阵地进行了猛烈的射击。我们都卧倒在地上，扬起脸观察着高射炮的炮火。可惜的是炮火总是打偏，或者应当这么说，幸运的是总是打偏了。

    我时时刻刻都在担心上面会有炸弹投下来，但是我们很走运，日军越过扬子江朝浦口飞去了。

    上校在安全区的界线问题上不肯让步，于是我威胁说要甩手不干，并说我将致电元首，由于唐将军的失信，难民区无法继续存在。上校和龙先生忧心忡忡地回去了。这个时候我们拿定主意，走出重大的一步棋，但是对这一步棋我们也没有多大把握。我们想再面见唐将军一次，力争说服他放弃对内城的保卫。令我们感到十分意外的是，唐将军竟然表示同意，但条件是我们必须征得最高统帅蒋介石的同意。我和米尔斯牧师，还有贝茨博士在龙上校和一名士兵的陪同下来到了美国炮艇”帕奈”号上，通过美国大使馆的艾奇逊先生发出了下列电报：

    致美国大使馆——汉口1937年12月9日

    国际委员会从卫戍司令唐生智处得到许可传递以下电报中所涉及的内容。唐将军请我们通过您将一号电文传给最高统帅蒋介石。二号电文我们将通过艾奇逊先生传给东京和上海的日本当局。请将该建议内容通知其他大使馆。国际委员会希望这些建议也能得到这些大使馆的同意。

    签名：约翰·拉贝

    主席

    一号电文

    在国际委员会能成功地得到日本军事当局在可能的情况下放弃对城墙内南京城的进攻这一保证的前提下，已经在南京城设立了安全区的国际委员会将出于人道主义的考虑向中国当局建议，在城内不采取军事行动。为了达到这个目的，委员会建议南京附近的所有武装力量停火3天，在这3天内，日军在现有阵地按兵不动，中国军队则从城内撤出。大量受到危害的平民的困境应当被考虑到，所以委员会请求立即对此建议表态。

    签名：约翰·拉贝

    主席

    二号电文

    在国际委员会能成功地得到中国军事当局在可能的情况下不在城墙内南京城采取军事行动这一保证的前提下，已经在南京城设立了安全区的国际委员会将出于人道主义的考虑，向日本当局建议放弃对城内的进攻。为了达到这个目的，委员会建议南京附近的所有武装力量停火3天，在这3天内，日军在现有阵地按兵不动，中国军队则从城内撤出。大量受到危害的平民的困境应当被考虑到，所以委员会请求立即对此建议表态。

    签名：约翰·拉贝

    主席

    我们从”帕奈”号上岸，穿过燃烧的下关回城简直是不可能的。晚上7点，在新闻发布会结束前，我们刚好赶回家。我们听说，日军在此期间，已经推进到城门前，或者是离城已经没多远了。我们可以听到南城门和光华门上的炮火轰鸣声和机枪扫射声。路灯熄灭了，在夜幕中，可以看见伤员在街道上蹒跚，没人去帮助他们，已经没有医生、卫生员和护理人员了，只有鼓楼医院的几个正直的美国医生还在坚持着。安全区的街道上挤满了带着大包小包的难民。原来的交通部已经对难民开放，仅仅一会儿的时间，里面就挤满了人。我们关闭了两个房间，因为在里面发现有武器弹药。难民中也有逃兵，他们扔掉了自己的军服和武器。

    供中国报界专稿1937年12月9日晚

    安全区安全措施

    1．战争期间没有任何地方是绝对安全的。

    2．我们要记住，日本人从来没有保证过，不对我们的安全区进行炮击或轰炸。

    3．日本人仅仅保证在安全区内不存在中国士兵和军事设施的前提下不蓄意进攻安全区。

    4．为此我们紧急呼吁居民，空袭期间进入防空洞或地下室。

    5．一旦城市开始遭炮击或轰炸，只要可能人人都应当进入防空洞或地下室。

    6．即便只是听到城里有步枪或机枪声，也应当进入防空洞或地下室，或以围墙作掩护。射击时，在砖结构房子里的人不应当停留在门窗旁边。

    第47节：拉贝日记(46)

    第47节：拉贝日记(46)