在写第一封信的时候，少年四阿哥的心中满怀郑重，满怀憧憬。这是自己的嫡福晋，虽然两人都是才十三、四岁的少男少女，但他们是结发夫妻，是一辈子同甘共苦的同枕席，对于这样一个意义重大的嫡妻，他用了十二万分的虔诚、十二万的精心，字斟句酌地写下了那洋洋洒洒的第一封家书，花了他整整两个晚上的时间。纵使是下笔千言，也无法充分地表达清楚他的所思所想，那个时候，他可真是痛恨自己的学识是那样的浅薄。
    谁想到，几乎耗尽了他全部心血的家书，居然是鸿雁一飞，杳无音信！他猜了半天也没有猜出来是什么原因，因而生了一肚子的怨气：这个雅思琦，看着一副低眉顺眼的样子，谁想到竟会是这么大的胆子！居然敢把爷晾晒在一边不理不睬？
    一直没有等到回信，他虽然气恨不平，但毕竟这是自己的嫡福晋，也许是两人刚刚成婚，还没有做好心理准备，仍然保持着女儿家的羞怯和矜持，才没有回他的信吧。想好了这个貌似极为合理的借口，终于在抵达金陵之后，他又写了第二封家信，很简单地汇报了基本情况：平安抵达、一切安好，勿需挂念，代问两位姐姐好。可是，第二封信竟也是石沉大海，有去无回！这个结果令他当即恼羞成怒：爷从小到大，还没有被什么人这么不当回事儿呢，更不要说是她雅思琦了！于是他赌着气，再也不写信了，直到回了京城。
    当少年四阿哥带着一肚子的怨气回到宫里，第一件事情就是找雅思琦兴师问罪，要不是念在她是自己新婚的嫡福晋的情面上，他早就会罚她跪佛祖了，哪里还会这么面对面地耐心听她的解释？但是，让他出乎意料的是，他得到的居然是这么一个回答！惊诧之余，无奈地叹了一口气说道：“你去把第二封信拿来吧。”
    对于那第一封信，他是再也不想理会了，内容太长，字数太多，对于大字不识一个的雅思琦而言实在是太难。见雅思琦小心翼翼地拿来了第二封信，他从第一个字开始耐心地教起，待全篇信教完，短短十几不到二十来个字，足足用了三个时辰的光景，再看这两个人，几乎全都累得快要虚脱了。
    雅思琦这是平生第一次习字，简直就是要了她的命！怎么这个念书习字比伺候爷还要累？他是平生第一次教女人识字，简直就是要了他的命！怎么这么简单的几个字比自己办差还要难？
    从此以后，他再遇有出京办差需要写家信的时候，几乎完全是照搬重写那封曾经教授过她的简单家书，只是将时间、地点改一改而已，好在时间、数字等等这些简单的字，他已经全部提前教会给了她。至于地点，他在临行之前口头跟她念叨几句。由于满文拼写与诵读之间存在极其紧密的联系，掌握了拼写和读音规则之后，区区几个地名即使连蒙带猜就能猜个**不离十。