我的毒舌男友 作者:湘海一粟

    分段阅读_第 260 章

    我的毒舌男友 作者:湘海一粟

    分段阅读_第 260 章

    经常看到演讲者在台上讲话的时候，身边会有一名翻译拿着本子和笔，他说一句话，或者是一段话，翻译会笔走龙蛇地记笔记，待演讲者说完后，他才开始翻译。jiāo替传译的薪资低一点，一般都是小时两千左右。

    不过，准备一场同声传译或者jiāo替传译的翻译大概要准备好几天，因为各个领域不同，译者在知道这是一场什么样的会议之后，就必须得抓紧时间去查资料，不然，对这个行业了解甚少，是不可能将这场翻译尽心下去的。

    就比如一个译者要给一家医院做jiāo替传译，就必须要提前查找相关医学方面的资料，有些医学方面的词汇我们是不懂的，还有某些医学器材的词汇我们也很少接触，或者要去查阅这家医院的背景。

    所以一个月能进行几次会议的翻译也就算可观的了，所以同声传译翻译的月收入也就在几万块，jiāo替传译翻译的收入可能要比同传少一些。

    虽然看起来jiāo替传译要简单，实则不然，各有各的难处。同声传译要求准确率在70％以上，而jiāo传要达到90％才合格。

    我的梦想就是做一名同声传译翻译，那以后我的收入就高了，所以也就是为什么我要选择读一个高级翻译。

    因此，法语同传哥算是很牛的一个人了，毕竟自学成才。

    我还是有每天都看法语同传哥的微信公众号的，看他每天更新的文章，一般都是关于学习的，看他的文章会觉得受益匪浅。

    可是同传哥每天更新的字数并不是很多，我平时很懒，懒得一个个文档复制粘贴，所以我每天就看看。

    于是我问林雪可：“你是一个个链接点进去复制粘贴到文档打印出来的？”

    林雪可点点头，说：“是啊。”

    我拿着她打印的东西看了看，发现很厚的一本，我说：“其实我看过法语版习/大大在十九大上面的讲话，在每日法语听力上面看的，可是那个法语同传的口音太重了，没有同传哥的好听，声音也不好听，所以我听了几分钟就没听下去了。”

    “我也听了。”林雪可说，“我觉得他的法语还没你的好听呢。”

    “你回去把你的文档给我发一下吧，到时候我去打印。我们爱考时政，你懂的，这个对我很重要。”

    “好的。”

    林雪可准备走时，周琳又叫住她：“雪可，等等。”

    林雪可又走回来，问：“怎么了。”

    “也给我发一份。”

    于是我对周琳说：“没事儿，她给我发的时候，我转发一份给你。”

    “到时候我帮你去打印吧。”周琳说，“我知道你忙。”

    “好的。” ＼(*t▽t*)／

    上午11点，我准备去查查哨，看看严晓明排队排得怎么样了。若是他饿了，我可以跟他换换，叫他先去吃饭，我排着队。

    来到综合楼门口，我找了好久都没看到严晓明。

    我觉得没道理啊，报名的资料在我手上，况且我跟他说过，快到我了提前跟我说说，我也跟他说过，要是他有事一定要跟我说，可以我来排队。

    这货，死哪去了？

    我着急了起来，连忙打电话过去，刚拨通严晓明的号码，我就听到他的手机铃声。

    是从我身后传来的。

    严晓明摸着肚子，脸上一种便秘的痛苦表情。

    “你干嘛去了？也不帮我排着队！”

    严晓明说：“我特么肚子闹了。”

    “你排到哪儿了？赶紧回去！”

    “我排到……我排到……”严晓明往队伍前面行去，来来回回走了两次，最后说：“我叫一位兄台帮我排着，他死哪去了？！”

    “严晓明，你走吧。”我微笑道，“我自己来，你的火锅没了。”

    “别啊，阿哲，我真的有在排队，我就离开十分钟去你们教学楼拉屎去了！”

    “什么也别说了，那人肯定也走了，或者直接进去确认报名了，看来我又得重新排了。”

    我语气很淡，但心中的火气还是被我抑制住了。

    “好吧，我先去吃饭，你先排着。”严晓明低着头走了。

    严晓明这货色，还能做出点什么？真的把我气死了。

    分段阅读_第 260 章

    分段阅读_第 260 章