我的毒舌男友 作者:湘海一粟

    分段阅读_第 259 章

    我的毒舌男友 作者:湘海一粟

    分段阅读_第 259 章

    不都是考研的么？人家抽得出来时间，你呢？”

    “可能就等一个上午，一个上午很快就会过去的。”我现在真的快要把严晓明当做是我的祖宗来哄了，“完了之后我叫周肚皮请你吃饭。”

    “周肚皮以前没有你的时候，我求我同学帮忙，我总是说要周肚皮请他们吃饭，周肚皮每次都答应了。现在好了，他有了你，这个办法行不通了，你说出来倒是行得通。”

    “别废话了别废话了，我一会还得去跟妹子一块唱歌。”我连忙把严晓明往综合楼方向推，“你在这里好好排着，有啥事叫我，你要吃东西我给你去买。”

    “肖哲，说好了，到时候请我吃海底捞。”

    我立马走了，于是边走边回头说道：“好的，到时候周肚皮不请你，我他妈请你！”

    一想起排队我就头疼，所以这个重任就jiāo给严晓明啦！

    这几天跟周琳练歌，明显地感觉我和她的配合默契了许多。其实这首歌的音并不高，也不需要什么唱功，最大的问题就是发音的问题。

    这首歌的歌词实在是太拗口，而且语速飞快，好在我和她最近都克服了这个问题。

    唱歌完了之后我来到了图书馆，开始背单词。其实严晓明昨天跟我和好之后，我心情今天也好了起来，远远地掩盖了对陈文建那个破烂的恨。

    心情好的时候干什么都感觉很顺，似乎很多时候，无论是在学习还是工作，心情的好坏，有时候决定了效率的高低。也因此，我在一个小时之内背完了一百多个单词。

    回到座位的时候，周琳已经来到了图书馆。她不考研，所以来图书馆的时间大多都是不太确定的，因为她压力并不大。也正因为这个原因，她学习的效率好像也不是特别高，学习的内容也没有我这么丰富，从而她有时候学着学着就玩起了消消乐。

    怎么都是消消乐？周原那个不要脸的也经常玩。

    忽然林雪可从我身边经过，她好像刚从打印店出来，手上拿着资料在看，看起来还很新。

    我立马招了招手，说：“唉，过来！”

    林雪可注意到了我，立马走了过来，欠着身看了看我桌上的东西，说：“干嘛啊？”

    我问：“你手里拿的什么？给我看看。”

    “十九大报告啊。”

    怎么都是十九大……感觉这些日子真的被这三个字眼给充斥了头脑，别无其它的东西了。

    “不过这是中法对照的。”林雪可又道。

    于是我来了兴趣，问道：“还有中法对照的？哪儿搞的？”

    “法语同传哥的微信公众号啊，你没看他的公众号？”

    其实法语同传哥是我的男神来着，因为我觉得他特别牛。他大学毕业去了非洲当了八年翻译，期间他每天都有学习，后来他去外jiāo学院念了个研究生。再后来他的法语水平已经很高了，已经能做同传翻译了。

    同传，也就是同声传译的简称，经常在大型国际会议上用到同声传译人才。说简单点，就是台上的演讲者在说话的时候，就要开始翻译，并且要跟他几乎同步，最多都是差十多秒的时间。比如说台上演讲者说着中文，他在说的时候，同声传译译者就要开始翻译了。

    同声传译对翻译的要求很高，要求有很快的反应能力和较高的翻译水平，以及适度的语速。

    同声传译是一份非常烧脑的职业，一般情况下，每个会场会有同传箱，每个同传箱里面一般有两到三名译员，还有一些同传要用到的设备，比如耳机、显示屏等。但是每一名译者一般只进行二十分钟就会换一个人，不然的话真的让人受不了，脑袋都会被zhà掉，反正在做同传的时候注意力是高度集中的，且神经是高度紧绷的。

    同声传译译者的收入很高，可以说日进斗金。现在市场价一天的薪资是两万四，也就是说，若是两名译者平分的话，一人一天是一万二。

    上述说的是法语同声传译，英语的要便宜点，大概是法语的一半，因为学习英语的人比较多，法语的译者是比较紧缺的。

    同传对应的还有jiāo传，也就是jiāo替传译。我们可以

    分段阅读_第 259 章

    分段阅读_第 259 章